четверг, 22 августа 2013 г.

To Kill A Mockingbird


It is a big pleasure at last to reach the book you wanted to read for a long time. And it is a bigger pleasure when the book apeears to be delightful. This time it was 'To Kill A Mockingbird' by Harper Lee. It's been awhile since I have read a book like this one. It reminded me the books from my childhood: kind, warm, cozy atmosphere that teaches you a lot. Unfortunately we don't understand the message quite well when we are kids. So I highly recomment to re-read it as an adult to get the whole story in details and more clearly, because it is definitely worthy. There is the whole point of mockingbird that unfolds in front of you throughout the whole book. It is impossible to put it into few words or sentences. The feeling after the reading is hope and joy. Hope for a better life, for better people, for better world. Joy because you start believe that you can be a better person. The way that a little girl understand the world and interperts it is amazing. You remember yourself as a kid and your fears, games, happiness, tastes come to your mind. Doesn't it worth to go back in time and feel yourself a child reading 20th century american classic novel?

'To Kill A Mockingbird' delivers some important messages. Let me put them into quotes from the book:

"As you grow older, you'll see white men cheat black men evry day of your life, but let me tell you something and don't you forget it - whenever a white man does that to a black man, no matter who he is, how rich he is, or how fine family he comes from, that white man is trash."

"I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It's when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what."

"You never really understand a person until you consider things from his point of view... Until you climb inside of his skin and walk around in it"





And other quotes that I higlighted during the reading process (sorry, I still read in russian):

"Они заколдованные, понимаешь, и приносят счастье. И не то что на обед вдруг будет жареная курица, а настоящее — чтоб долго жить, или, там, быть всегда здоровым, или не провалиться на контрольной — в общем вроде этого…"

"Но чтобы я мог жить в мире с людьми, я прежде всего должен жить в мире с самим собой. Есть у человека нечто такое, что не подчиняется большинству, — это его совесть."

"Я хотел, чтобы ты кое-что в ней понял, хотел, чтобы ты увидел подлинное мужество, а не воображал, будто мужество — это когда у человека в руках ружье. Мужество — это когда заранее знаешь, что ты проиграл, и все-таки берешься за дело и наперекор всему на свете идешь до конца. Побеждаешь очень редко, но иногда все-таки побеждаешь."


"А не обязательно выставлять напоказ все, что знаешь. Женщине это и не к лицу. И, во-вторых, людям вовсе не по вкусу, когда кто-то умней их. Они сердятся. Хоть и говори сам правильно, а их не переменишь, для этого им надо самим научиться, а уж если они не хотят, ничего не поделаешь: либо держи язык за зубами, либо говори как они."

"...мастерски владела искусством намека и не знала себе равных по части сплетен."

"Джим просто молодец, он и слова не сказал, что, когда человеку скоро девять лет, ему реветь не пристало."

"Один раз я спросила Аттикуса, как только миссис Тейлор может с ним целоваться, но Аттикус сказал — они не так уж часто целуются."

"Что же это у нас за жизнь? Очень быстро я это узнала."

"Если все люди одинаковые, почему ж они тогда не могут ужиться друг с другом? Если все одинаковые, почему они так задаются и так презирают друг друга?"

"— Лицемеры, миссис Перкинс, прирожденные лицемеры, — говорила миссис Мерриуэзер. — Мы здесь, на Юге, по крайней мере хоть в этом не грешны. А там их освободили, а за один стол с ними не садятся. Мы по крайней мере не обманываем их, не говорим: да, вы ничуть не хуже нас, но только держитесь от нас подальше. Мы просто говорим: вы живите по-своему, а мы будем жить по-своему."

"В конце концов, если в такую минуту тетя может оставаться настоящей леди, так и я могу".

"Но Сесил сказал — его мама говорит, есть после чужих не-ги-ги-енично. Я потом спросила тетю Александру, и она сказала — так рассуждают только выскочки."


"...мы с Джимом будем еще расти, но нам мало чему осталось учиться, разве что алгебре."

"Иногда мне кажется, что я никуда не годный отец, но, кроме меня, у них никого нет. Прежде чем посмотреть на кого бы то ни было, Джим смотрит на меня, и я стараюсь жить так, чтобы всегда иметь право в ответ смотреть ему прямо в глаза…"

"— Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймешь."


1 комментарий: